前言
沒有人可以否認，在1948年12月初當一小隊的蘇格蘭衛隊突襲一座靠近峇冬加里鎮的馬來西亞樹膠園時，造成了一批華人園丘工人被集體殺害。從屠殺案發生后不久，事實就一直以來不能完全被隱瞞。
我們撰寫此書因為峇冬加里事件并不簡單。那些設法逃避責任與否定正義的陰險圖謀必須全面被記錄在案。
當時設在吉隆坡的英軍平亂最高司令部的高官設計了一個嚴密的計劃以圖隱瞞真相。他們也與殖民地的警方和民事當局緊密合作。在那個時候，馬來亞的緊急狀態還沒有進入第六個月，而武裝起義者看來爭取到越來越大的支持。
當時的倫敦由于冷戰浮現而忙碌非常。由于她也在二戰后債臺高筑，她必須確保其美金外匯的最大來源，即馬來亞不會受到“一群烏合與目不識丁的土匪”所破壞。
由官方隱瞞真相的其它迫切理由包括維持（英國）的國家自豪感和威望以及保護一支精英部隊備受珍惜的形象。
官方隱瞞真相與英國國會當時所給予的支持造成峇冬加里事件的全部事實被埋藏了一段時間。
多年來，幾方面的努力都試圖還原峇冬加里事件的全貌：在1970年，英國報界盡了其一份的力量，而蘇格蘭場在不久后展開調查。英國廣播機構于1992年生產了一部記錄片，而馬來西亞人也成立了本身的調查隊。
然而，每當有關課題被提起時，在位的政治人物總會走前一步，大力為1948年以來便編制出來的謊言與廢話辯護。
本書首次將峇冬加里事件的整合研究成果全面呈現。
在過去4年我們就此課題進行研究時，一些官方門窗還是如所意料般不開放給我們，但是，我們也獲取到一些以前從未公開過的調查報告、照片和目擊證人的署名聲明。
根據本書所呈現的證據，我們不禁要問：英國當局還能隱瞞真相、無視歷史記錄和拖欠死難者的生還家屬一個公道多久？
| 
